Trong một lần thu thập nguyên liệu Thần Dược, pháp sư Getafix không may bị ngã gãy chân. Với sự giúp đỡ của chiến binh Gô-loa nhỏ bé, Asterix và người bạn mập mạp thân thiết Obelix, Getafix quyết định mở một cuộc truy lùng đệ tử nối nghiệp.

Trượt Dốc là câu chuyện thất nghiệp ở tuổi 57, Alain Delambre bị thu hút bởi một công việc hấp dẫn. Nhưng mọi chuyện dần tồi tệ khi ông nhận ra mình là tốt thí trong ván cờ tàn nhẫn của công ty.